Tag Archives: wrong subs

Teekyu

Source (Unrelated Cure Beauty picture)

I’m watching this show called Teekyu. It’s streamed by Crunchyroll so all those subbers in name only (as in they don’t translate) like Horriblesubs & Commie etc are ripping it. I don’t know how they hire their translator at Crunchy but he sucks. There’s at least 3 wrong translated lines in each episode. Even I could do a better job.

After that, I downloaded Jiggymux’s version. The person translating noticed the girls speak so fast, if you listen to it carefully you will notice they said something different than what you first thought. I noticed it too, but there’s still instances where I hear something different from what Jiggy translated. There’s less mistakes than Crunchy though.